Najbardziej typowe słownictwo dialektu kresowego: ali wo - ależ skąd, mowy nie ma  anzug - ubranie, zwłaszcza męskie  antek - łobuz, chuligan  bachor - dziecko, zwłaszcza żydowskie  badyl - chwast  bajstruk - nieślubne dziecko  bajura - kałuża  (bajoro)  bałabuch - zwykle kiepsko wypieczone ciasto, lub ugnieciona ze sieczką glina-jako materiał budowlany  baniak - duży garnek metalowy  baraboje - ziemniak (mówiło się na obszarze od Lwowa do Kamienia Podl. " Nagatowala cały baniak baraboji " ).  besztać - robić ostre wymówki  bękart - nieznośny dzieciak  bobsko - strach, udziwnienie  bodziak - oset, kłująca roślina  brechać, breszyć, nie bresz - kłamać, nie kłam!  budny  - powszechny, zwykły (dzień)  bolka - piłka gumowa  chabas - chwast  chojci na ruci - chodź na ręce !  chwost - ogon  ciumać, cium, pociumać - całować (znane było powiedzenie: "po ciumaj mamusi ")  cybuch - małolat, chłopak niedojrzały (lub też pogardliwe przezwisko Żyda)  debra - wertepy, pagórki, zarośla  deszczka - deska  didko - diabeł "Didku go wi?"  drahle,drygli - galaretka z mięsa  drańcie - osoba o złej opinii, lub stare zniszczone rzeczy  drypcia - pogardliwie o starej kobiecie  dryzda - brzydka, chuda dziewczyna  drzewko - choinka bożonarodzeniowa  duć - dmuchać, "Ali duji " ( o wietrze )  duże - dobry, "duże dobry ten" (...bardzo dobry ten...)  fest - bardzo mocno  financ - urzędnik finansowy  funio - ważniak, zarozumialec, "ali strugafunia!" (udaje ważniaka)  gdula - gruszka  gnypak - tępy nóż  gwer - karabin, lub ogólnie broń  hadziuka - złośliwiec, "To taki hadziuka, do studni ni dopuści ".  hajdamaka- pogardliwie Ukrainiec (awanturnik)  halaburda- awanturnik, awantura, burda, "Pupili sy, ta narubili halaburdy ".  hołodryga - oberwaniec, nicpoń, łajdak  horpyna - wielka kobieta  hyckać - skakać, podskakiwać  jadaczka - wulgaryzm: usta, gęba  juszka - rzadka zupa, wodnista część zupy,  Pytano więc: " chcesz jeszcze zupy ? - Tak, ali samy) juszki "  kaban - wieprz, świnia  kacap - głupiec, pogardliwie - Rosjanin  kalabania - kałuża, grząskie błoto na drodze  katamucić - mącić, mieszać  kaparzyć, kaparstwo - źle robić, zła robota, partactwo  kidać, kinąć - rzucać  pokinąć - pozostawić, "pokinut ojca i matkę "  knysz - chleb świąteczny  kociuba - przyrząd do wygarniania węgla z pieca chlebowego  kolotuszka- drewniany przyrząd do rozgniatania  korowaj - obrzędowe ciasto weselne, z pszennej mąki, owalnego kształtu,  z wierzchu ozdobione  kostka - pestka owocu czereśni, wiśni, śliwki  kraszanka - jaja zabarwione na jeden kolor, ozdoba wielkanocnego stołu  kucza - mały ciemny pokój, pomieszczenie dla zwierząt  kuczyć się - tęsknić, nudzić się, " kuczy mi si za tobą "  kudłaj - przezwisko Żyda  kutia, kucia - potrawa wigilijna z pszenicy, maku itd.  lichtarka - latarka, mówiono " weś lichtarke idź do lochu "  łyskać się - błyskać się  makohon - drewniany wałek do ucierania maku  makutra - donica, naczynie do ucierania ciasta  manszet - mankiet  meszty - półbuciki damskie, lub męskie  mienkuszka - miękka część chleba lub bułki  mraka - mgła, drobny deszczyk  mykicić się- mylić, plątać, mataczyć  naobkolo - naokoło, dookoła  niezdaty - do niczego, nie przydatny  niuńka - niedołęga, nie umiejący sobie radzić  nużda - nędza, bieda  paciuk - wieprz (tuczony)  pampuch - rodzaj Pączka (na oleju)  pełechy,pelechaty - długie potargane włosy (kudłaty)  pieszki - pieszo, na piechotę  podlizajło - lizus  potyrcze - mały, niepozorny, niewydarzony  prażnik - odpust, święto  proch - kurz (mówiło się: "pościeraj prochy")  putnia - wiadro  pypka - smoczek  ruchla - przezwisko Żydówki (starej, brzydkiej)  rychtować - przygotowywać: mówiło się "Narychtuj s y  ubrani na jutro!"  rynka - niski,płaski rondel z rączką  ryskal - łopata do kopania  szczeznać - zgubić się, przepaść - " szczezła mi zapinka "  sinka - niebieska farbka do bielizny  smarowóz - brudas, brudno ubrany człowiek  studzienina - galaretka z mięsa  szaragi - drewniana, stojąca rama z kołkami, służąca do wieszania odzieży  szepetlawy- sepleniący (w mowie)  sztany - spodnie  szturpak - dziewczyna nierozgarnięta  szwytko - szybko, " idź tam szwytko "  ścielić - rozkładać pościel do spania lub po spaniu  siarniki - zapałki  śloza - łza  tarabanić - gramolić się, ciężko dźwigać  taskać,taszczyć - nieść mozolnie, z wysiłkiem  telepać się - trząść, człapać, iść powoli  wereta, wereto - płótno, narzuta, prześcieradło, płachta ze zgrzeb  nego płótna  wże - już, " Ty wie mówiła z mamą ? "  zabezdurno - bezpłatnie, darmo  zabihmać się - przysiąc, że mówi się prawdę  zabudźko - zapominalski  zagumnienki - ogrody, sady za domami, tylne strony zabudowań gospodarczych  zakryszka - jarzyna do zup i rosołów  zamurdzony -umorusany  zapraszka - zasmażka, zaprawa do zagęszczania potraw  zdybać - spotkać, znaleźć, " dobrze, i y  ja ciebi zdybał! "  zełepuch - niedojrzały owoc  zazula - kukułka  zwurdzic się - (o mleku) ścinać się, zakwasić  żmenia - garść, dłoń  załubni - wyjazdowe sanie, ozdobne i wygodne  zawołoki - przybłęda --------- Inne, na podstawie wspomnień Anny Szczanowicz, c. Fanciszka Łokieć (ur. w Trościańcu) zam. - ????: guła - co oznaczało osobę mało inteligentną. przetak -  sito chrapy -  nozdrza lice - lejce baniak  -garnek kaszkiet - czapka zapaska - fartuch pałka - kij cidełko - płócienna tkanina do cedzenia mleka dójki - strzyki u krowy Menu